نشر الرئيس الإيراني، مسعود بزشكيان، نص مذكرة التفاهم التي وقّعتها طهران وواشنطن، مرفقًا إياها بالتعليق التالي:

هذا النص هو انعكاس لصوت أمة لم تساوم على عزتها واستقلالها تحت أي تهديد أو ضغط.

وما تم تسجيله اليوم هو نتيجة للصمود الوطني، والعقلانية السياسية، والدبلوماسية المسؤولة

وفيما يلي نص الاتفافقة:

مذكرة تفاهم إسلام آباد

بين الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية

فعل:

اتفقت جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية بشكل مشترك وبحسن نية على ما يلي في هذا اليوم الثامن عشر من شهر خرداد عام 1405:

تُعلن الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية وحلفاؤهما في الحرب الحالية، بتوقيعهم على مذكرة التفاهم هذه، وقفًا فوريًا ودائمًا للعمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما فيها لبنان، ويتعهدون بعدم شن أي حرب أو عمليات عسكرية ضد بعضهم البعض، والامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد بعضهم البعض، وضمان وحدة أراضي لبنان وسيادته. وسيؤكد الاتفاق النهائي الوقف الدائم للحرب على جميع الجبهات، بما فيها لبنان، وبقية بنود هذه الفقرة.

تلتزم جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية باحترام سيادة كل منهما وسلامة أراضيها، والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية لكل منهما.

تلتزم جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية بإجراء مفاوضات والتوصل إلى اتفاق نهائي في غضون فترة أقصاها 60 يوماً، قابلة للتمديد بالتراضي المتبادل.

فور توقيع مذكرة التفاهم هذه، ستبدأ الولايات المتحدة الأمريكية برفع الحصار البحري المفروض على جمهورية إيران الإسلامية، وستنهي الحصار البحري بالكامل في غضون 30 يومًا. وخلال هذه الفترة، ستكون حركة السفن متناسبة مع مستوى حركة السفن التي كانت تمارسها جمهورية إيران الإسلامية قبل الحرب. كما تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بسحب قواتها العسكرية من المنطقة المحيطة بجمهورية إيران الإسلامية في غضون 30 يومًا من تاريخ إبرام الاتفاق النهائي.

بتوقيع مذكرة التفاهم هذه، ستبذل جمهورية إيران الإسلامية قصارى جهدها لتوفير ممر آمن للسفن التجارية مجانًا من الخليج العربي إلى بحر عُمان وبالعكس لمدة 60 يومًا فقط. وسيبدأ مرور السفن التجارية فورًا، على أن يُفعّل خلال 30 يومًا، رهناً بإزالة العوائق التقنية والعسكرية وإزالة الألغام من قِبل جمهورية إيران الإسلامية. وستجري جمهورية إيران الإسلامية مباحثات مع سلطنة عُمان لتحديد الإدارة والخدمات البحرية المستقبلية في مضيق هرمز، وفقًا للقانون الدولي المعمول به والحقوق السيادية للدول المطلة على مضيق هرمز، كما ستتبادل وجهات النظر مع الدول المطلة الأخرى على الخليج العربي.

تلتزم الولايات المتحدة، بالتعاون مع شركائها الإقليميين، بوضع برنامج نهائي متفق عليه لإعادة إعمار جمهورية إيران الإسلامية وتنميتها الاقتصادية، وذلك بتوفير ما لا يقل عن 300 مليار دولار أمريكي. وسيتم وضع آلية تنفيذ هذا البرنامج في إطار الاتفاقية النهائية خلال 60 يومًا. وستتولى الولايات المتحدة توفير جميع الموافقات والتصاريح والتراخيص اللازمة للمعاملات المالية ذات الصلة.

تلتزم الولايات المتحدة الأمريكية برفع جميع أنواع العقوبات المفروضة على جمهورية إيران الإسلامية، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وقرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجميع العقوبات الأمريكية الأحادية، سواءً كانت أساسية أو ثانوية، وذلك وفق جدول زمني متفق عليه بين الطرفين كجزء من اتفاق نهائي. وتُقرّ كل من جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية بالأهمية الجوهرية لمسألة رفع العقوبات على النحو المذكور أعلاه، وتُعربان عن نيتهما معالجة هذه المسائل على وجه السرعة في المفاوضات بهدف التوصل إلى اتفاق مشترك بشأنها.

تؤكد الجمهورية الإسلامية الإيرانية مجدداً أنها لن تنتج أو تحوز أسلحة نووية. وتتفق الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية على تسوية وضع المواد المخصبة المخزنة من خلال آلية متفق عليها بين الطرفين، ووفقاً للجدول الزمني المحدد في الفقرة، وذلك على الأقل عن طريق التخفيف في الموقع تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. كما يتفق الجانبان على مناقشة مسألة التخصيب وغيرها من القضايا المتفق عليها والمتعلقة بالاحتياجات النووية للجمهورية الإسلامية الإيرانية، وذلك على أساس إطار عمل مُرضٍ يُتفق عليه في الاتفاق النهائي. وسيؤكد الاتفاق النهائي أحكام هذه الفقرة. وتُقر الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية بالأهمية الجوهرية للقضايا النووية المذكورة أعلاه، وتُعربان عن نيتهما معالجة هذه القضايا بشكل عاجل في المفاوضات بهدف التوصل إلى اتفاق مشترك بشأنها.

تتفق جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية على الحفاظ على الوضع الراهن حتى يتم التوصل إلى اتفاق نهائي؛ وستحافظ جمهورية إيران الإسلامية على الوضع الراهن فيما يتعلق ببرنامجها النووي، ولن تفرض الولايات المتحدة الأمريكية أي عقوبات جديدة على إيران أو تنشر قوات عسكرية إضافية في المنطقة.

10. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإصدار سندات وزارة الخزانة لتصدير النفط الخام الإيراني والمنتجات البتروكيماوية ومشتقاتها، وجميع الخدمات ذات الصلة، بما في ذلك المعاملات المصرفية والتأمين والنقل وما إلى ذلك، فور توقيع مذكرة التفاهم هذه وحتى نهاية العقوبات.

11. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإتاحة استخدام أموال وأصول جمهورية إيران الإسلامية، المقيدة أو المجمدة بموجب تنفيذ مذكرة التفاهم هذه، بشكل كامل. ويتعين على الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية الاتفاق المتبادل على إجراءات الإفراج عن هذه الأموال خلال المفاوضات. وتكون هذه الأموال، سواء أكانت مودعة في الحساب الرئيسي أم محولة للدفع إلى أي مستفيد نهائي يحدده البنك المركزي لجمهورية إيران الإسلامية، متاحة للاستخدام بشكل كامل. وتتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإصدار جميع الموافقات والتصاريح اللازمة في هذا الشأن.

12- تتفق جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية على إنشاء آلية تنفيذ لمراقبة التنفيذ الناجح لمذكرة التفاهم هذه والالتزام المستقبلي بالاتفاق النهائي.

13. بعد توقيع مذكرة التفاهم هذه ورهناً ببدء تنفيذ الفقرات 1 و4 و5 و10 و11 من مذكرة التفاهم هذه واستمرار تنفيذ هذه التدابير، ستبدأ جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية مفاوضات بشأن اتفاق نهائي يقتصر حصراً على الفقرات المتبقية.

14. سيتم إقرار الاتفاق النهائي بقرار ملزم من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة