و أشار الشلي إلى أنه لا علاقة له بدولة الإمارات جملة و تفصيلا و أنه يعتزم مقاضاة الموقعين الذين قاما بنشر المقال ،كما قام بارفاق نص المقال الفرنسي لتدوينته،و فيما يلي التدوينة":

"ان جريدة "اليوم" الالكترونية الصادرة بتاريخ 6 أكتوبر 2017 أوردت مقالا باللغة العربية مستندة الى ترجمة لمقال صادر بصحيفة" لوموند" الفرنسية عنوانه " دحلان زرع رفيق الشلي و محسن مرزوق وكيلين للامارات والمحاولات متواصلة لفك ارتباط النداء بالنهضة." كما قامت صحيفة Media plus باصدار مقال باللغة العربية في ذاك السياق بتاريخ 8 أكتوبر 2017 عنوانه : " صحيفة لوموند الفرنسية تفضح عملاء الامارات في تونس تحت قيادة محمد دحلان... !" .أريد التأكيد على انه لا توجد لي أي علاقة بمحمد دحلان لا من بعيد ولا من قريب كما ليس لي أي ارتباط قط بدولة الآمارات العربية المتحدة. ولذا فاني عازم على تقديم شكوى للقضاء التونسي ضد الصحيفتين الالكترونيتين . كما أن من واجبي انارة الرأي العام حول هذه الاتهامات الرخيصة والخطيرة التي تمس شخصي والدولة التونسية باعتباري مسؤولا سابقا في الجهاز الأمني طيلة فترات حكم الرئيسين الحبيب بورقيبة وزين العابدين بن علي وكذلك بصفتي عضوا في حكومة السيد الحبيب الصيد مكلفا بكتابة الدولة للشؤون الأمنية المنبثقة عن انتخابات 23 أكتوبر 2014.
وللتذكير فقد سبق اتهامي من قبل عماد الدايمي في مدونته الالكترونية بوجود علاقة تثير الجدل بيني وبين دحلان حيث ان هذه الاتهامات لا أساس لها من الصحة وهي كيدية بالأساس لاتستقيم حتى مع ما ورد في جريدة" لوموند" الفرنسية وكل ما في الأمر أنني ألقيت محاضرة بجامعة" السربون" بباريس حول "الوضع الأمني 5 سنوات بعد الربيع العربي" بمشاركة وحضور العديد من الشخصيات السياسية والجامعية من بلدان مختلفة وكان من بينهم محمد دحلان. ولعل ما يفسر هذه الزوبعة في فنجان ان تدخلي لم يرق لبعض السياسيين المتطرفين الذين ارادوا الكيد لي وتشويه سمعتي. وفي اطار حق الرد وجهت ملاحظاتي لجريدة "لوموند" الفرنسية و آمل أن يقع نشرها. وفي ما يلي نصها :
A l’attention de Monsieur le rédacteur en chef du journal Le Monde
Objet : Précisions à propos de l’article signé par Messieurs Benjamin Barthe et Joan Tilouine, paru dans le numéro 22624 du dimanche 8 – lundi 9 octobre 2017 sous l’intitulé : « L’ascension de Mohamed Dahlan »
C’est dans le cadre du droit de réponse mais aussi dans le but d’éclairer vos aimables lecteurs que je me dois d’apporter ces précisions à propos de votre article cité en l’objet.
Nous souhaitons que les éléments de réponse figurant dans le texte ci-dessous paraitraient sur les colonnes de votre honorable journal et ce dans le but de relever certaines ambiguités :
[ En tant que Rafik Chelli, cité dans l’article signé par messieurs Benjamin Barthe et Joan Tilouine sous l’intitulé « L’ascension de Mohamed Dahlan » dans l’édition du 8-9 octobre 2017 , je me dois d’apporter les précisions suivantes pour relever des ambiguités sur des informations erronées me concernant :
-Premièrement : L’unique occasion dans laquelle j’ai simplement croisé Mohamed Dahlan était lors d’un colloque académique à la Sorbonne en 2016 à Paris, où j’avais présenté une communication à propos du « bilan sécuritaire, 5 ans après le printemps arabe » pour le cas de la Tunisie. C’était en présence de plusieurs intervenants parmi d’anciens ministres et des universitaires.
Je n’ai jamais eu affaire avec Mohamed Dahlan, ni de loin ni de prés, et je n’ai jamais eu de contacts avec quelconque dirigeant des Emirats Arabes Unis comme l’insinuait votre article.
-Deuxièmement : Ma carrière professionnelle au sein du ministère tunisien de l’Intérieur couvre les périodes des présidents Bourguiba et Ben Ali, sans pour autant avoir été « l’ancien responsable de la sécurité du temps du despote Zine Elabidine Ben Ali », formulation utilisée dans votre article.
-Troisièmement : Au cours de la période postrévolutionnaire, j’étais nommé membre du premier gouvernement de la deuxième République, issue des élections du 23 octobre 2014, et ce en qualité de Secrétaire d’Etat des Affaires Sécuritaires. La participation du parti ENNAHDA dans ce gouvernement réfute toute insinuation d’hostilité farouche de ma part à l’égard d’ Ennahda tel que développé dans votre article.
-Quatrièmement : Je dois vous informer que les insinuations me concernant portées dans votre article sans aucun fondement ont eu des retombées médiatiques jusqu’à me qualifier, dans certains articles, reprenant le votre , d’agent de Mohamed Dahlan et des Emirats Arabes Unis en Tunisie, chose qui m’a causé un grand préjudice.]
Signé Rafik Chelly"